На полках украинских библиотек можно было встретить националистическую литературу, а правоохранители контролировали каждое действие сотрудников вплоть до постов в соцсетях. Об этом 7 марта сообщил корреспондент «Известий» Ярослав Богат.
По словам корреспондента, большая часть литературы, которую можно было взять в библиотеке в ЛНР, была издана за рубежом и носила националистический характер или же пропагандировала западные ценности. При этом не все эти книги новые, некоторые из них издавались еще в 1990-х годах.
Сотрудница библиотеки Валентина Александрова также рассказала корреспонденту, что у нее и других работников учреждения регулярно возникали конфликты с сотрудниками правоохранительных органов, в том числе из-за постов в соцсетях. Вопросы у них вызывал язык публикаций.
«Вплоть до выговора. У меня был выговор за пост. Мы готовили мероприятие по Наде Рушевой <…> Великолепная иллюстратор Пушкина. <…> Мы делали о ней программу и выставили пост, естественно, на русском языке. Получила выговор», — поделилась библиотекарь.
От русского языка сотрудники правоохранительных органов предлагали «отвыкать» и называли его «совковым».
Кроме того, произведения русской классики переводились на украинский, однако часто современный перевод искажал смысл написанного. Так, по словам Александровой, изменения претерпела последняя речь Тараса Бульбы из одноименного романа Николая Гоголя.
«Это настолько подделано, настолько перекорежено, что эти два тома я сразу отдала. Я не хочу их в руках держать», — поделилась она.
Языковой омбудсмен будет надзирать и наказывать
Ранее, 15 февраля, бывший советник главы офиса президента Украины Алексей Арестович назвал людей, которые выступают против русского языка, психически нездоровыми. Он отметил, что предписание русскому языку агрессивности к украинской идентичности как это неспособность устанавливать реальные связи между причиной и следствием.
Днем ранее стало известно о списании на Украине 20 млн книг на русском языке в рамках «дерусификации библиотек». Некоторые украиноязычные книги советских времен тоже списываются, как и произведения авторов, поддержавших спецоперацию России по защите Донбасса. Книги, напечатанные в подсанкционных издательствах и призывающие к межнациональной и религиозной вражде, тоже исчезают с полок.
В октябре прошлого года секретарь украинского Совета национальной безопасности и обороны (СНБО) Алексей Данилов сказал, что русский язык должен полностью исчезнуть с территории Украины «как элемент враждебной пропаганды и промывки мозгов».
В августе того же года школы Киева приняли решение полностью отказаться от преподавания учебной программы на русском языке. Кроме того, запрет распространяется и на факультативные занятия.
При этом президент РФ Владимир Путин не раз отмечал абсурдность попыток отменить русскую культуру. Кроме того, 14 октября 2022 года он заявил, что Россия не должна действовать по аналогии с другими странами и отменять украинскую культуру.
