Президент России Владимир Путин предположил, что глава евродипломатии Жозеп Боррель, назвавший РФ «фашистским государством», встал бы на сторону фашизма, если бы жил в годы Гражданской войны в Испании.
Глава государства напомнил фразу, которая служила сигналом к началу государственного переворота в Испании со стороны генерала Франциско Франко — «Над всей Испанией безоблачное небо».
«Если бы он [Боррель] жил в 30-е годы в Испании и услышал бы в сводке погоды известную сакраментальную фразу <…> Он бы взял в руки оружие, и на чьей был бы стороне: на стороне демократически избранного левого правительства того времени или на стороне путчиста? На мой взгляд, он был на стороне путчистов, потому что он сегодня поддерживает как раз таких же путчистов на территории Украины», — сказал Путин в ходе пленарной сессии Восточного экономического форума (ВЭФ).
5 сентября в СМИ появилась информация о том, что Боррель, выступая в рамках межпарламентской конференции Европарламента в Праге, заявил, что у Евросоюза «пока нет конкретного плана, как победить фашистскую Россию и ее фашистский режим».
Позднее в тот же день пресс-секретарь Борреля Петер Стано отметил, что высказывание главы европейской дипломатии было ошибкой перевода. Он пояснил, что Боррель отвечал на фразу, сказанную одним из парламентариев в ходе дебатов.
Официальный представитель МИД РФ Мария Захарова отметила, что Боррелю следовало бы назвать фашистским государством США.
В свою очередь, пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что Боррель обманул себя в качестве дипломата, после того как назвал РФ фашистским государством. Он подчеркнул, что отныне никакие его суждения о России и отношениях с ней не могут иметь релевантный характер.
7 сентября заместитель председателя Совета безопасности России Дмитрий Медведев сказал, что слова Борреля о «фашистской России» не заслуживают прощения.
6 сентября глава МИД РФ Сергей Лавров заявил, что у Москвы возникнут большие вопросы о том, как следует вести дела с Евросоюзом, если окажется, что глава евродипломатии действительно назвал Россию фашистским государством.
