Ведущая немецкого телеканала Welt Франка Лефельдт 29 января принесла извинения после того, как в эфире выпуска новостей перепутала Красную армию СССР с леворадикальной организацией ФРГ «Фракция Красной армии» (RAF).
«Я неправильно выразилась во время выпуска. Такие оговорки недопустимы в прямом эфире, но они происходят. Люди совершают ошибки», — написала журналистка на своей странице в Twitter.
При этом ведущая отметила, что после ее ошибки в ее адрес началась непропорциональная волна злорадства и сексистских комментариев.
Во время эфира Лефельдт заявила, что концентрационный лагерь Аушвиц (Освенцим) освободила «Фракция Красной армии». После данной оговорки в Германии поднялась волна негодования: люди обвинили ведущую в непрофессионализме и скудном кругозоре.
В конце 1970-х годов члены RAF убивали и похищали людей, устраивали взрывы и грабили банки в ФРГ. 27 января отмечался Международный день памяти жертв холокоста. В этот день в 1945 году Красная армия освободила крупнейший нацистский лагерь смерти Аушвиц-Биркенау, который стал одним из главных символов холокоста.
До этого, 21 декабря 2022 года, при переводе речи президента Украины Владимира Зеленского на пресс-конференции вместе с Байденом переводчица украинского лидера оговорилась и заявила, что Киеву требуются средства на его преступления, перепутав слова crime (преступление) и country (cтрана).
